Quiste hidatídico de la glándula tiroides: Reporte de tres casos

Introducción: La enfermedad hidatídica puede desarrollarse en cualquier órgano del cuerpo, siendo las localizaciones más frecuentes el hígado y pulmón, pero ocasionalmente puede afectar a otros órganos como la glándula tiroides. En Chile existen escasas publicaciones previas. El objetivo de este reporte es presentar el diagnóstico, tratamiento y seguimiento de tres pacientes portadores de quiste hidatídico de la glándula tiroides. Casos Clínicos: Se refiere a dos mujeres de 9 y 56 años y un paciente de sexo masculino de 56 años, provenientes de la zona rural de la Región de Aysén en la Patagonia, todos enviados por aumento de volumen sintomático de la glándula tiroides. El diagnóstico presuntivo se realizó mediante los antecedentes anamnésticos e imágenes de ultrasonografía. Todos fueron sometidos a tiroidectomía subtotal y a quimioprofilaxis post operatoria con Albendazol por 30 días. La confirmación diagnóstica se realizó mediante el estudio histopatológico. Ninguno ha presentado recurrencia, llevando una de ellas 22 años de seguimiento. Conclusión: Aunque la glándula tiroides rara vez se ve afectada, la enfermedad hidatídica no debe pasarse por alto en el diagnóstico diferencial de lesiones quísticas de la glándula, especialmente en pacientes que viven en regiones donde la enfermedad es endémica.

Introduction: Hydatid disease can develop in any organ of the body, the most frequent locations being the liver and lung, but occasionally it can affect other organs such as the thyroid gland. In Chile there are few previous publications. Aim: The aim of this report is to present the diagnosis, treatment and follow-up of three patients with hydatid thyroid cysts. Clinical Cases: Two women, ages 9 and 56, and a 56 year old male patient, referred from Aysén in Patagonia, all of them due to a symptomatic increased volume in thyroid gland. The diagnosis was made through anamnestic history and ultrasound images. All underwent subtotal thyroidectomy and postoperative chemoprophylaxis with Albendazole for 30 days. Diagnostic confirmation was made by histopathological study. None had recurrence, one of them has been followed for 22 years. Conclusion: In conclusion, although the thyroid gland is rarely affected, hydatid disease should not be overlooked in the differential diagnosis of cystic lesions of the thyroid gland, especially in patients living in regions where the disease is endemic.

Tratamiento con metilprednisolona en pacientes con síndrome cardio pulmonar por hantavirus, XI Región de Aysén / Methylprednisolone treatment in patients with hantavirus cardio pulmonary syndrome, XI Aysén Region

The Hantavirus Cardio Pulmonary Syndrome (HCPS) was observed for first time in the Región of Aysén in December of 1996. The recommended treatment is guided to manage the shock and the Adult Respiratory Distress Syndrome(ARDS) with a 50 per cent of outcome in 1988, This illnes is produced as consequence of the guest's exaggerated immune answer before the presence of the virus. Many papers report clear benefits of the corticosteroids use in patient with severe sepsis and ARDS in bacterial meningitis, serious typhoid fever, in acute medullary lesion and P. carinii pneumonia. Theoretically, the guest's inflammatory answer in the systemic inflammatory response syndrome (SIRS) and ARDS is possible of being modified with the antiinflamatorios, inmuno-supresores or corticosteroids employment. Supposing that the corticosteroids use in early stages of the illnes could reduce the severity and to prevent the death of these patients, it took us to begin a protocol of the patients treatment with HCPS, using Methylprednisolone (MP) in high dose. A retrospective and prospective study of patients was admitted in the ICU of the Coyhaique Hospital with these inclusion approach: 1) fever, migraine, mialgias, diarrhea y/o vomits and lives in endemic area; 2) front chest film with bilateral interstitial edema; 3) blood count with deviation to left of the white series, trombocytophenia (<150,000/ml) and inmunoblasts greater than 10 per cent of the linfocyts. Dose of MP 1.000 mg/day EV x 3 days + 16 mg PO x 5 days. Since december 1996 the MP has been used in 27 patients with SPCH, half age 32,7 years old range 2 to 60 years. Since september 1997 the MP has been used in 15 patients, 2 women and 13 men, half age 36.3 years old and range among 19 to 57 years. All the cases were confirmed with presence of positive IgM. The general mortality is 37 per cent (10/27), of the group control 50 per cent (6/12) and of the group that use MP 26,6 per cent (4/15). 14.3 per cent of the group MP that make moderate shock (1/7) it dies, versus 50 per cent (3/6) of the group control. The patients that make ARDS 75 per cent die (6/8) in the group control and 33.3 per cent (4/12) in the group MP (p=0.08). According to the day of beginning of the MP, used the day 5° the patients don't make shock neither ARDS.

Síndrome pulmonar por hantavirus: experiencia clínica en diagnóstico y tratamiento: Hospital Coyhaique Chile / Hantavirus pulmonary syndrome: clinical experience in diagnosis and treatment: Hospital Coyhaique Chile

Entre diciembre de 1996 y diciembre de 1999, se ingresaron a la unidad de cuidados intensivos del Hospital Coyhaique, 24 pacientes con síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), con un rango de edad entre 2 y 60 años, (media 31,8), de los cuales 19 (79,2 por ciento) eran de sexo masculino. El SPH se manifestó con fiebre, mialgias, molestias digestivas, dolor lumbar y cefalea. El diagnóstico se basó en los siguientes tres criterios: cuadro clínico: fiebre, mialgias, diarrea y/o vómitos, en residente de zona endémica: radiografía de tórax: infiltrado intersticial bilateral; hemograma: desviación a izquierda de serie blanca, trombocitopenia (< 150.000/ml) e inmunoblastos (> 10 por ciento de los linfocitos). La severidad clínica del SPH se pudo estratificar en tres grupos: SPH leve; no evolucionaron con shock y requirieron sólo oxigenoterapia (n:7); SPH moderado: desarrollaron shock moderado, requirieron soporte hemodinámico, ventilación mecánica (VM) y sobrevivieron (n:8); SPH severo: desarrollaron shock severo, requirieron de soporte hemodinámico, VM y fallecieron (n:9). La letalidad general fue de 37,5 por ciento (9/24)